Loading
Back to Gallery
SEO

Djolof Design – un portfolio bilingue visible à Dakar

Published on November 15, 2026

Djolof Design – un portfolio bilingue visible à Dakar
Djolof Design – un portfolio bilingue visible à Dakar
Aperçu du Projet
Djolof Design UX est mon studio de design et de développement à Dakar. Le portfolio présentait déjà une version anglaise et une version française, mais seule la version anglaise existait aux yeux de Google.

Le Défi
Mes clients cherchent en français et localement : « création site web Dakar », « designer UX UI Sénégal », « motion design Dakar ». Il fallait rendre la version française trouvable sans dupliquer le site ni casser le sélecteur de langue.

Ce que l'audit a révélé
• Le français ne s'affichait qu'après un clic (langue gardée en session) : une seule adresse par page, toujours en anglais pour Google.
• Titres uniquement en anglais.
• Deux projets publiés deux fois (Teralma, BeeCare).
• Images des projets sans description.

La Solution
• Une adresse par langue (?lang=fr / ?lang=en), mémorisée pour la navigation.
• Balises hreflang (en, fr, x-default) et adresse canonique par langue sur chaque page.
• Titres français ciblés : « Agence UX/UI et création de site web à Dakar », « Création de site web et d'application à Dakar », « Montage vidéo à Dakar »…
• Projets en double : la version courte renvoie Google vers la version complète, sans rien supprimer.
• Descriptions des images de projets.

Résultats mesurés
• Plan du site : 22 → 44 pages (anglais + français).
• 8 pages avec un titre français ciblé sur Dakar.
• Suivi en place : Search Console et Bing ; résultats ajoutés après 2 mois.

Outils
Laravel 13, Blade, hreflang, Google Search Console, Bing Webmaster Tools.

Success!