Retour à la Galerie
MOTION
Looka – Présenter la traduction multilingue en 45 secondes
Publié le November 15, 2026
Aperçu du Projet
Vidéo de présentation de la fonction de traduction automatique de Looka, la plateforme d'études de la société YUX à Dakar, au format 16:9 (52 secondes).
Le Défi
Montrer une fonction réelle de l'application, en anglais, de façon claire et rythmée, sans reconstituer une fausse interface.
La Solution
• Animation de l'interface réelle, titres d'étape en surimpression.
• Intro et outro avec le slogan animé « Fast research / made possible », dont le S se transforme en éclair doré.
• Voix off anglaise, effets sonores créés pour le projet (whoosh, pop, carillon), aucun son sous licence inconnue.
• Appel à l'action adapté au client : « Talk to our team ».
• Plus de 168 langues mises en avant, dont 47 langues africaines.
Outils
Remotion, After Effects, Lottie, voix de synthèse.
Vidéo de présentation de la fonction de traduction automatique de Looka, la plateforme d'études de la société YUX à Dakar, au format 16:9 (52 secondes).
Le Défi
Montrer une fonction réelle de l'application, en anglais, de façon claire et rythmée, sans reconstituer une fausse interface.
La Solution
• Animation de l'interface réelle, titres d'étape en surimpression.
• Intro et outro avec le slogan animé « Fast research / made possible », dont le S se transforme en éclair doré.
• Voix off anglaise, effets sonores créés pour le projet (whoosh, pop, carillon), aucun son sous licence inconnue.
• Appel à l'action adapté au client : « Talk to our team ».
• Plus de 168 langues mises en avant, dont 47 langues africaines.
Outils
Remotion, After Effects, Lottie, voix de synthèse.